Música Trem das Onze - "Figlio Unico"

Gostaria de agradecer ao Varal de Idéias, que gentilmente postou a minha foto na serie de post sobre "Foto do Perfil"...rsss
Infelizmente as atividades acadêmicas estão me deixando um pouco distante do Blog, pois estou preparando a proposta de pesquisa..... assim que tiver definido aviso, e quem sabe alguém possa me ajudar...rsss

Hoje, posto uma coisinha para relaxar e curiosa: a versão italiana da música "Trem das Onze" do grande Adoniran Barbosa, A mais cantada no carnaval de 1965, e que ainda hoje é lembrada por todos. A Idéia foi do marido, que não conhecia a musica original... e eu, não conhecia a versão italiana...rssss A versão (ou adaptação, não sei exatamente como definir....) foi realizada em 1966, por Riccardo Del Turco e o nome da musica é "Figlio Unico". Certamente tem muitas outras musicas, nesta situação, sei que não é nenhuma grande novidade, mas achei interessante postar esta... ok!!

Deixo o vídeo da Música e o texto em Italiano....

Figlio Unico
Vai ....
Pascalino e tu, Pascalino e tu, Pascalino e tu.

Non posso restare ancora un minuto accanto a te,
anche se il mio amor, sai, è solo per te,
muoio se non ci sei, ma devo prendere il treno
che mi porterà lontano, tanto lontano da te.

Non posso restare ancora un minuto accanto a te,
mi dispiace, amor, ma non posso restar,
muoio se non ci sei, ma devo prendere il treno
che mi porterà lontano e vuoi sapere perchè?

Se stasera non sarò tornato a casa
ci sarà qualcuno che non dormirà.
Son figlio unico,
la mia casa è vuota senza me!

Io non posso restar!

Non posso restare ancora un minuto accanto a te,
mi dispiace, amor, ma non posso restar,
muoio se non ci sei, ma devo prendere il treno
che mi porterà lontano e vuoi sapere perchè?

Se stasera non sarò tornato a casa
ci sarà qualcuno che non dormirà.
Son figlio unico,
la mia casa è tanto vuota.....

Son figlio unico,
la mia casa è tanto vuota
vai...,
Pascalino e tu....